Chinese translation for "expiration of the contract"

合同期满

Related Translations:

expiration:  n.1.呼出空气，呼气 〔cf. inspiration〕； 呼出物，嘘出的声音。2.〔古语〕断气，死亡。3.终止，届满，截止，满期 (of)。短语和例子at the expiration of three years 三年期满后。 at the expiration of a contract 合同到期后。

expiration time:  呼气时间

expiration date:  保质期产品有效期到期日：期权买方可能执行期权权利的日期或最后一日过期日期期权到期日失效期有效期限, 截止日期有效日期终止日期

expiration clause:  过期条款期满条款

expiration month:  到期月份

active expiration:  主动呼气

cost expiration:  成本耗用成本有效期

expiration day:  期满日

volume expiration:  卷辑生效日期卷辑有效日期

expiration data:  终止日期

Example Sentences:

	1.	Return after the expiration of the contract 合同期满后返还
	2.	Upon expiration of the contract , the security deposit shall be refunded to the franchisee 合同到期后，保证金应退还被特许人。
	3.	Article 24 : no party shall give away the contents of the contract to the third party whether before or after the expiration of the contract 第二十四条任何一方在本合同有效期内及合同结束后不得向第三方泄露本合同有关内容。
	4.	Should the shophouse be legally condemned before expiration of the contract , the parties agree that the contract becomes extinct and shall not claim any damages from each other 如果本店房在合同终止之前依法被没收，双方同意本合同遂告终止，双方不得向对方提出索赔。
	5.	Party b shall return the premises in a clean condition to party a ( except wear and tear ) at the expiration of the contract if there is no renewal thereupon 10租赁期满，若甲，乙双方未达成续租协议，乙方应于租期届满时或之前迁离出租房屋并将钥匙及清理干净的房屋归还甲方
	6.	If either of the two parties asks for a new contract , it should forward its request to another party 90 days prior to the expiration of the contract , and sigh the new contract with mutual consent 当事人一方要求签订新合同，必须在本合同期满90天前向另一方提出，经双方协商同意后签订新合同。
	7.	After the expiration of the contract , licensee shall still have the right to use the know - how supplied by licensor and still have the right to design , manufacture , use and sell the contract products 本合同终止后，受让方仍有权使用出让方提供的专有技术，有权设计、制造、使用和销售合同产品。
	8.	Article 15 no provision of prohibitions to be imposed on the recipient to continue using the imported technology after expiration of the contract may be included in the contract without approval of the competent authority 第十五条未经审批机关批准，合同中不得规定禁止受方在合同期满后继续使用技术的条款。
	9.	Should the shophouse be legally condemned before expiration of the contract ， the parties agree that the contract becomes extinct and shall not claim any damages from each other . provided that the lessee still resides in the building for which the lessee shall pay rent to the lessor until the lessee moves out of the building and completes handover of the building to the lessor 如果本店房在合同终止之前依法被没收，双方同意本合同遂告终止，双方不得向对方提出索赔。只要承租人还在本商店，承租人必须交纳租金，直至其搬出，把店房还给出租人为止。

Similar Words：

"expiration of of the agreed term" Chinese translation, "expiration of one" Chinese translation, "expiration of patent" Chinese translation, "expiration of policy" Chinese translation, "expiration of the agreed term" Chinese translation, "expiration of the contract period" Chinese translation, "expiration of the copyright" Chinese translation, "expiration of the initial lease term" Chinese translation, "expiration of the processor time slice" Chinese translation, "expiration of the service value" Chinese translation